鸠占鹊巢！

半夜冷醒，发现抱枕和被單都让Bobo给霸占了！
That's why I always woke up feeling cold in the middle of the night!

The suspect!

这是一副推理图！圣诞节前两天去渡了个小假，回来时发现窗帘多了两道刮纱！谁是兇手？我想，定是大黄猫乘我不在家跑到房里来欺负Bobo了！把Bobo抓来检查，果然掉了两撮毛！
This is an inference picture! After a two days vacation before Christmas, I noticed that my curtain have two scratches added on it! Who did that? When I checked on Bobo, two furless spots found! Poor Bobo, obviously she had been bullied by the jealous male orange cat who came every night! Now, I got the suspect, what I can do further? "Nothing"! :>



就是这只大黃猫，好几个月前就来了，每晚在窗外站岗，我走近就喵喵叫，要食物，要人疼，比Bobo还嗲！
Here's the orange cat, still came every night, sitting outside the window, asking for food, asking to be stroked! Sometimes I feel that he love me more than Bobo do! :(


Bobo本来很愜意的在刷毛洗身体，他看着看着就眼红了，跳上来巴她！后来我就不淮他进来房间了！
Bobo brushing her body comfortably before he jumped up slapping on her! Since then, I won't allow him to enter my room!



Bobo怕他又爱偷看他！
Bobo afraid of him, yet like to peep at him!

Happy-go-lucky!

猫咪每天的功课就是找个好地方睡觉去！

The only matter to be bothered by a cat is finding a good place to sleep!

累呀！Too tired?

儍猫！身体洗一半梦周公去了！

Fell into sleep in the middle of cleaning her body!

Mew

Here comes again our neighbor's beautiful cat!




We called him Mew!



He came regularly to get a breakfast treat! He loves dry food!



For me, keeping a safe distance between us is essential to avoid any unnecessary provoke act!

Illustration Friday: Breakfast

"No no no! I won't share with you my breakfast anyhow, even you wait till year 2012!"

Julia: This beautiful neighbour cat came almost every morning asking for food, Bobo is okay with him, on condition that I didn't tough and play with him, or else she'll get jeolous and starts howling!

A private heater! 私人暖炉！

Bobo: Rainy day, feel a bit cold, the modem is perfect to use as a heater!
Julia: Careful Bobo, you block the air-vent, the modem going to be over-heated and explode!

Bobo: 下雨天，有点冷，这 Modem 刚好用来取暖！嗯！温热温热的，真舒服！
大人：塞住透气孔，Modem 会不会过热爆炸呀！

相亲相爱 L.O.V.E.

从一开始的畏惧到现在的相亲相爱，Bobo 可也经过了不少的心理建设呢！（其实是称她在睡觉时偷偷塞给她的啦！之前也试过一次，立刻被她发现，吓得她像跳蚤一样即时弹开！）

Bobo scared of this garfield puppet at the beginning, it's not easy to let her know that it's a good companion! (Actually it was put without her knowing! This was a second try, the first attempt she noticed it right away and hopped out immediately like a grasshopper!)

Warm & Cozy

Bobo Versus Chameleon

　　大人在那吚哇鬼叫，“救命啊！谁来帮我把这东东弄出去！”

　　嘻嘻！到现在这东东还趴房间的地上！大人早前有试图大着胆子用夾子夾它起来，它却一阵乱跳，吓得大人抱头鼠窜，只好和它隔着一段距离和平共处，彼岸河水不犯井水！

最新报告：大家好！我刚从外面游蕩回来，发现躲在书橱后的变色龙已爬回出来了，我当然要好好再跟它玩玩，大人本来还跟着我在后头看，豈知这东西却直直向她飞跳过去，吓得她跳着脚尖叫离场！

大结局：大人把畚箕放在这东西前面，再用扫帚推它尾巴，让它自己爬进去畚箕，小心翼翼的帶到路旁的草丛放生了！

Don't worry! This thing was rescued! Of course there's a long story in between...

Lean

东枕、西枕、左枕、右枕，处处皆吾枕！

Guest 小贵客

　　前几天家里来了一位小客人，小马脸猫 Mandy！Uncle Glenn 去旅行，所以把她托给我们照顾。

　　这小猫咪一来就老实不客气的吃我的食物，喝我的水，用我的便盆，睡遍我所有的安乐窩。更过份的是，居然连大人也让她给霸住了！是可忍，孰不可忍，我当然得好好宣示我的主权才行，把我的大人还给我，吼！

　　好啦！大家嘛知道我是「俗喇」一名，其实我是在害怕啦！虽然她只是小小一只，我还是只敢远远的发威而己。嘻！这还是修饰过的门面话，更贴切的是发出惊怒的低吼声，=.=|||

　　这小猫不盯不行哪，我稍为不注意，她就来抓我的尾巴，吓死我了！放饭时，她很快的就把自己的那份觧決掉，之后就不停的骚扰我，玩我的尾巴，害我一边吃饭还得三不五时回头嗤嗤叫，这小坏胚就是不肯让我好好吃顿安乐饭，超级讨厌的小鬼！

　　好加在沒几天小猫就让她爸爸给接回去了。呼！终于可以回归我清静的生活，拜了，小鬼！

大人说：小猫超粘人，跟前跟后粘答答！我走她跟着走，我坐她就跳上来要抱。可怜的 Bobo 只能远远的用哀怨的眼神望着我们。看看不忍心，就暂时把小猫关到房门外，让 Bobo 进来，摸摸她，她居然开始伊伊呜呜的发起牢骚来，好像受了多大委屈似的，爆笑！

A guest arrived at our house a few days ago, tiny 'horse'-faced kitten, Mandy! Uncle Glenn and his family had gone on holiday, so we were in charge of taking care of her for the time being.

As soon as she arrived here, she began unabashedly eating my food, drinking from my water bowl, using my litter box, and sleeping at all my usual haunts. Even more atrocious was that she even took over Mom! I really couldn't tolerate it anymore, thus I decided to declare my sovereignty, return Mom to me, rawr!

Okay, as everyone knows, I'm a known coward, in truth, I was frightened of her! Even though she was just a tiny thing, I only dared to unleash my wrath at a distance. Hee! And that's still after slight editting of what I really mean, the situation was really closer to me warning Mandy with a low, trembling growl of sorts. =.=|||

What's worse is that you can't leave your eyes off this little kittens at any point in time, a little bit less cautious and she's there clinging onto my tail, giving me quite a fright. At feeding time, she quickly finished her share and lusting after mine, she started to pull all irritating tricks she knew on me, playing with my tail and stuff. In the end, I couldn't even eat properly, having to turn my head and snap every 2 seconds, what an irritating runt!

Luckily she was brought home by her Dad after a few days. Phew! I can finally go back to my peaceful life now, bye, runt!

Julia says: The little kitten followed me everywhere, and when I sat down, she immediately leapt onto my lap. Poor Bobo could only stare wistfully from far away. Once when I couldn't bear her look any longer, I locked Mandy outside for a while, and focused my attention on Bobo. Unexpectedly, she started whining her woes at me, imagine that!

来听听 Bobo 对 Mandy 发出的欢迎声罢！
Let's hear the welcome sound from Bobo to Mandy!

IF: Wise

A wise kid learn anywhere, anytime! A wise kitty too!

A wise kid ask a lot of questions! A wise kitty too!

Bobo 开讲！

　　最近发现一招很好用的招数，治得大人嗒嗒掂！我发现只要做错事惹得大人大怒时紧紧抱住她，把手放在她胸口上，任她打骂也不躲不闪，再用无辜的眼神望着她，她自然就心软打不下手了！事关有一次我不小心大便在地上，大人气得不给饭吃，我就是用這一招搞掂她的，嘿嘿！

如果我能再长高一点...

“呿！就差那么一点点！大人啊！我必須努力加餐饭，让身体更高更壮些才行哪！”

If I could be a bit taller... Mmm... I think I just need to eat more... Hear it, mom?

晚安！Goodnight!

　　嘿嘿！我把我的小床，小枕头，小抱枕打入冷宮好久了！我发现键盤更好用，除了高度剛好，还具备按摩效果呢！只是它常常在我睡在某些字键上时发出怪声，此乃美中不足之处呀！

　　嘻嘻！其实大人才是我最常用的床啦！

As you all can see, keyboard is quite good to be used as a pillow! Besides the perfect height, it also provided a massage function when we sleep, that help us to grow healthier and smarter! It would be perfect if it won't produce weird sound when certain keys are pressed! How about my little bed and pillow? I got bored of them long long time ago!

Actually, I use mom as my bed most of the time, she's my all time favorite!

When Bobo meet Pinky

委屈的眼泪！Tears of grievance!

“喵喵～～饿了！”
“好啦好啦！我出去喝杯水先！”

两分钟后．．．

“喵呜呜呜呜呜～～虐待呀～～”
“ Bobo 妳好样的，才迟那么一下下，妳就跟我泪涟涟，好委屈咩！”

"Mew~~ Feed me!"
"Wait! Let me have a glass of water first!"

After two minutes...

"Meooooow~~"
"Oh no Bobo, just a bit delay for your dinner, you dare to burst your tears out!"

* Picture taken after she finished her dinner. After her face cleaned, she's back to normal, not tears of sickness, phew~~

去探险啰！The Exploration!

　　我最新的消遣是到隔壁的荒地去探险，而且无论大人如何威脅利诱我也不捨得回家！大人还常恐吓我会被蛇给吞进肚子里去，其实是她自己在怕啦，所以现在老是把我关在屋子里不给出去！

　　自由！自由！我要自由啦！

　　（不过大人，把我关在家里未必就可以高枕无忧，像昨晚我就从家里挖出一只蜈蚣来玩，一样把她给吓个半死！嘻嘻！）

　　My favorite pastime recently is to go on a little adventure at neighbour's wasteland, it's my new recreation ground! Mom so worried that I might be swallowed by snakes hided in the bushes (her imagination go wild again), that's why I'm now locked in the house most of the time!

　　Feedom! Freedom! I want freedom!

* If mom think that lock me up would make her worry less, ahem... let us see, how about getting a centipede to play with? Heehee... I found one last night!

日光浴 Sunbathing

这是塊多用途的布，平时我最爱躺在上面做日光浴，闲时想要磨磨爪也用它，被骂或发脾气时拿来蹂躏发泄的对象也是它！

This is my multi-purpose cloth, It's my sunbathe mat, my scratch cloth, even to vent my anger on it when I'm scolded or simply not in good mood!